Subtitles by DramaFever
Hey!
You said you used telepathy to change Tae Joon's heart.
Did you tell him to watch the opera with everyone?
You know telepathy doesn't always work.
- Next time I'll definitely-- - Next time?
I told you I am not the type who waits patiently, kitty cat!
The fruit is sweeter when you wait patiently--
If you wait too long, the fruit will rot!
If you keep doing this, I will...
Kill you!
Gosh.
My goodness!
Enough!
What did you just say?
Who would approach you when you are so venomous like this?
You need to make him approach you first.
You are too aggressive!
Are you that desperate?
What are you saying?
You've never even caught a cold, have you?
You look just like that kind of woman!
Do you know what's on a guy's mind when he gets medicine for his girlfriend?
"Oh, all she has is me."
"She can't live without me."
And he feels satisfied!
But look at yourself.
Who would feel that about you?
Don't be so venomous!
Be a bit needy.
You have no clue! Both of you!
I can't do this!
That little thing!
You're up to something, right?
Gosh.
Are you upset with me about something?
Gosh, what's wrong with this?
[You got a text!]
[I have gift for you!]
[A box of fish]
Do you think I'll fall for this?
No way!
Hello!
Thank you!
This is for you.
No thanks!
Really?
I want to cook fish today!
Nice!
All done!
"When a cat met a butler." That's the name of the dish.
Be thankful you met a butler like me.
Don't call me a cat. I'm your love cell!
- Then I'll give this to another cat. - Wait!
Anyway, it's true I'm trapped in a cat body.
Oh! It's delicious!
Something was missing last time.
But this is much better than last time.
- Really? Is it really good? - Yes!
Yes, it is.
It's so good I'm crying!
So good! Meow.
It tastes just like the dish you made with Ye Bom!
Be a bit needy...
Mr. Wang.
Yes.
When does a woman look needy to a man?
I'm not sure. It's never happened to me.
Maybe when you need a lot of money!
Huh? What money?
The kitty cat said when a woman is sick.
Should I pretend to be sick?
Or get hit by a car and hospitalized?
I'll drive the car!
What?
Then how about....
Instead of being sick...
how about looking pitiful?
You look needy when you're pitiful.
That sounds good! Let's go.
What? You want to quit? subtitles ripped by riri13
Yes.
You insulted me just because I made a mistake on the air.
Even though I love my show to death
I won't take this kind of humiliation!
You're driving me nuts.
Hye Ri, when did I humiliate you?
Okay, you have done nothing wrong!
It's all my fault!
I take full responsibility
- by quitting graciously-- - Quitting graciously?
Do you even know what that means?
Did you hear that? Writer Kim?
Writer Park? Did you hear that?
She insulted me again!
I can't work, being humiliated like this!
As of today, I no longer work for this show.
Find someone else! Got it?
Oh, Mr. Wang!
I've worked for two years being treated like this!
For two years!
Let's see if you can find anyone! Is this a school show?
Was I a volunteer or something?
Bitch! Go to hell!
What's gotten into her?
- Oh my. - Bitch!
My head hurts.
Chef Park, do me a favor.
Can you go talk to Hye Ri, please?
Why should I do that?
She really likes you.
What am I supposed to do? We're recording tomorrow!
For the sake of the show, please?
You look really pale.
Was it that hard on you?
No.
Mr. Wang.
Do I look pitiful, huh?
Do I look needy, huh?
What do you think?
Well.
You might be looking too pitiful.
Please come back.
We were going to work hard together, right?
I really want to do that when I think about you.
But if I am treated that way
I just can't.
Gosh.
Please, Hye Ri--
Especially when you saw me being treated like that...
I couldn't take it anymore.
It tortures me!
I am sorry.
Bye.
Are you okay?
Why are you trying to bring me back?
Did the producer ask you to?
You're using her because she's cheap?
You have to bring her back.
It's hard to find someone who is as cheap as her.
Producer, even though that may be your reason, how--
I told her I would bring you back.
The show really needs you.
Tae Joon!
I will not let anyone mistreat you.
So please come back.
Yoon Hwan.
I want us to stop seeing each other.
- Ye Bom, please reconsider-- - I've thought about it a lot.
I think I need to stop here.
You didn't feel anything?
You never felt anything toward me? No feelings at all?
I already told you.
Feelings sometimes lie.
- So give me more time-- - What if
it's not a lie even after I give it more time?
What if I can't still feel anything?
We will only get hurt more.
Ye Bom.
Please let us stop here.
Tae Joon.
Subtitles by DramaFever